GD의 ‘음력 새해’ 인사가 논란의 중심에
가수 지드래곤이 해외 공연 무대에서 관객들에게 명절 인사를 전하면서 ‘음력 새해'(Lunar New Year)라는 표현을 사용했다가 중국 네티즌들의 거센 비난을 받았다.
중국 온라인 사용자들은 ‘중국 새해'(Chinese New Year)를 음력 새해로 표현한 것이 중국 전통문화를 왜곡했다며 강하게 반발하고 있다.
논란의 발단, 두바이 콘서트 현장
지난달 17일 아랍에미리트 두바이에서 개최된 음악 페스티벌 ‘크레이지 슈퍼 콘서트’에 출연한 지드래곤은 무대 위에서 명절 축하 인사를 전했다. 그는 설날이 특정 국가만의 명절이 아닌 동아시아 여러 나라가 함께 기념하는 날이라는 뜻에서 음력 새해라는 용어를 사용했다.
하지만 같은 행사에 특별 게스트로 참여한 중국 아이돌이 ‘중국 새해’라는 표현을 쓰면서 비교가 되었고, 이로 인해 중국 팬들의 반발이 더욱 커졌다.
중국 네티즌들의 주장과 반응
중국 온라인 커뮤니티에서는 “설날은 중국에서 시작된 문화이므로 정확한 명칭으로 불러야 한다”며 지드래곤의 발언을 중국 팬들에 대한 배신으로 받아들이는 목소리가 이어졌다.
전문가의 반박 “아시아 공동 문화”
이 논란을 접한 서경덕 성신여대 교수는 자신의 페이스북을 통해 “중국 네티즌들의 근거 없는 억지 주장이 날로 심해지고 있다”며 “음력 새해는 중국만의 문화가 아니라 아시아 여러 국가가 공유하는 문화”라고 지적했다.
서 교수는 뉴욕타임스 공식 소셜미디어 계정의 설명을 인용하며 “음력 새해는 여러 아시아 국가에서 가장 중요한 명절이며, 중국에서는 춘제, 한국에서는 설날, 베트남에서는 뗏으로 불린다고 명확히 설명했다”고 밝혔다.
그는 “이제부터라도 중국 네티즌들은 다른 나라의 문화를 먼저 존중하는 국제적인 매너를 배워야 것”이라고 비판의 목소리를 냈다.
※ 논란은 지난달 28일 홍콩 사우스차이나모닝포스트를 통해서도 보도되며 국제적인 관심을 받았다.
